新華社倫敦11月30日電（記者馬邦杰）切爾西隊30日在主場與阿森納隊舉行的英超焦點大戰中，即使多數時間少一人作戰，仍以1:1逼平聯賽“領頭羊”。

　　切爾西近來勢頭良好，上輪結束后積分排名升至第二位。面對他們靈動犀利的進攻，“槍手”疲于應付，防線球員除門將和廷貝爾外全都領到了黃牌。然而意外在第38分鐘發生，切爾西中場球員凱塞多因對阿森納臨時客串前鋒的梅里諾犯規而被紅牌罰下。即使以10人應戰，切爾西仍然率先取得進球。第47分鐘，他們開出角球，大個子后衛查洛巴將球頂入阿森納大門。

　　阿森納的進攻在第58分鐘終于得手。薩卡在對方禁區右側擺脫了庫庫雷利亞的糾纏，送出傳中球，梅里諾近距離頭球破門。隨后，雙方互有攻防，但都未能改寫比分。阿森納因兩名主力中后衛薩利巴和加布里埃爾缺陣，定位球戰術大打折扣。他們在比賽中三次獲得角球機會，都沒能造成威脅。

　　阿森納主教練阿特塔賽后表示對本場比賽結果“失望”，因為沒能拿到三分，但考慮到過去一周時間內球隊連戰托特納姆熱刺、拜仁慕尼黑和切爾西三個強敵，他對球隊的整體表現感到驕傲。

　　切爾西主帥馬雷斯卡說：“我認為我們正朝著正確方向前進。在11人對11人時，我們明顯是更出色的一方；少一人作戰雖然艱難，但我們應對得極為出色?！?/p>

　　利物浦當日在客場以2:0擊敗西漢姆聯隊，止步各項賽事三連??；曼聯也在客場獲勝，以2:1逆轉水晶宮；諾丁漢森林主場0:2負于布萊頓；阿斯頓維拉主場1:0擊敗狼隊。

　　第13輪比賽過后，阿森納以30分領跑積分榜。曼城和切爾西分別以25分、24分列第二、三位。（完）