北京時間12月24日晚，奧薩蘇納官方發布公告，宣布從馬競簽下哈維-加蘭，雙方簽約直至賽季結束。

奧薩蘇納官方公告：

俱樂部與馬競達成協議，簽下哈維-加蘭，并為這筆交易支付50萬歐元，球員與俱樂部簽訂了合同，有效期至2026年6月30日。

然而，如果雙方的合同在此日期之后延長，馬競保留每個新賽季收取額外50萬歐元的權利，前提是奧薩蘇納在西甲聯賽中保級成功。

此外，馬競已經同意讓球員在12月29日加入阿萊西奧-利斯奇的訓練，并在當天下午作為奧薩蘇納球員亮相。

哈維-加蘭是一名可以勝任左路不同位置的球員，無論是作為后衛、邊翼衛甚至邊鋒，他是一名全能型球員，速度快、強度大，擅長對抗，并能從左側發起進攻。

在馬競期間，他一共出場56次，包含35場西甲比賽，9場歐冠，3場世俱杯，8場國王杯和1場西班牙超級杯。在馬競的兩年半時間里，他還曾被租借至皇家社會，并在那里參加了18場比賽。